Fansub de la chanson Kocchi Muite Baby de Miku Hatsune. Demandée par metal73200. Jai moi-même fait le karaoké et la traduction en français. Elle ne correspond par toujours avec la version japonaise, mais comprenez quune traduction au mot à mot ne veut strictement rien dire.. \r
\r
Si vous notez un problème ou pour toute question envoyez-moi un mp.\r
Si vous souhaitez discuter à propos des paroles ou de la signification profonde de la chanson, je reste ouverte.\r
\r
La traduction est de moi so. ©Estrelia \r
\r
Informations sur la traduction:\r
\r
*Cette chanson est le nouvel Op du second volet du jeu Project Diva sur PSP.*\r
\r
*Il y a quelques décalages avec les sous-titres. Oui je mentraine à pouvoir maitriser ce programme mais cest pas donné dans limmédiat*\r
\r
*On ne peut pas se dire tout ce que lon voudrait- est sous-entendu quelque chose de déplacé*\r
\r
*Mais tu ny es pas du tout ! - à comprendre comme tu y es totalement insensible *\r
\r
* le mode sérieuse est à comprendre comme mode sincère/véritable sentiment\r
\r
*Cette chanson fait un peu écho à World Is Mine, et pleine dhumour. Vous laurez compris, un je taime - moi non plus qui témoigne de la naïveté de ladolescence*\r
\r
\r
【 Work Information 】\r
\r
Title: Kocchi Muite Baby\r
Lyric: ryo [ Ryo ]\r
Music: ryo [ Ryo ]\r
Arrange: ryo [ Ryo ]\r
Vocal: Hatsune Miku\r
\r
【 Liens annexes Estrelia 】\r
\r
Site internet: \r
Twitter: @EstreliaVFansub\r
Facebook: \r
\r
Original URL:\r
\r
[ Published : 2010-07-02 18:00:00+09:00 ]
